As I already said
, the foremost professional division in Spanish soccer is not
called primera liga
, but primera división
, since primera is not the direct translation of premier, but of first
. Yet everybody insists on calling it that way
. Why nobody mistakes Italia's serie A with serious A
or something completely different?